close
《大葫蘆的妙用》(作者：簡安)
惠子謂莊子曰：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。」
莊子曰：「夫子固拙於用大矣。……今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！」

◎大意
惠施對莊子說：「魏王送我大葫蘆的種子，我把它種了，長出來的葫蘆非常的大，結的種子有五石之多。我把它剖開來裝水，可是它太重，一個人拿不動；當作水瓢來使用的話，又沒有那麼大的容器可舀水。這葫蘆雖然大，可是沒什麼用處，我就把它打破了。」
莊子聽了笑著說：「可惜啊，你竟然不會用大的東西！你可以用一個大的網子把葫蘆套起來，然後把它綁在腰上，它好像一個浮球，能讓你在水中載浮載沉，悠遊其上啊！何必去煩惱當水瓢不好用呢？這是你有心而不通，尚未開竅喔！」

◎意涵
一般人對於東西的用途都有固定的想法，不知道變通。惠施認為葫蘆大而不當，莊子卻能把這無用轉為妙用。
有用和無用、大用和小用，是相對而不是絕對的，這之間的拿捏就要看智慧了。(Edited by Billy)
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Soapbox English 的頭像
    Soapbox English

    SOAPBOX ENGLISH CLUB 說吧英文讀書會

    Soapbox English 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄